|PIC1|In the last month, the dedication of three New Testaments was overshadowed by a fresh outbreak of tribal conflict in the valley where the main Bible translation centre is situated. Many of Wycliffe’s members live and work in the valley.
Heather Patrick has spent the last 30 years living and working in Papua New Guinea and is currently based in the UK. She says the violence is not surprising.
“It’s very sad to hear of the violence – sad, but not a surprise,” she said. “With three New Testament dedications in the past month and progress in many other translation projects, we shouldn’t be surprised that the devil wants to make things difficult.”
Violence has flared up around the centre of Ukarumpa in recent weeks, the latest disturbance in a long running dispute over access to water.
Wycliffe said the dispute had renewed ancient tribal conflicts and brought violence inside and outside the centre, home to an international team of linguists and support workers dedicated to Bible translation projects.
A criminal gang broke into an employee’s home and a vehicle was hijacked, but so far centre staff have escaped harm.
Despite being a relatively small island, Papua New Guinea is home to around 830 living languages. The three New Testaments were dedicated for the Iyo, Gapapaiwa and Minaveha language groups, while another eleven dedications have been scheduled for next year.
Wycliffe is working on the translations of 185 languages, with around 300 languages still awaiting translation.
-
The story of St Patrick’s Day
-
'Sad news' as House of Lords approves abortion up to birth
-
Disestablishing Church of England 'will not be a priority' at next election, says Green Party
-
The little-known story of the woman who rescued Mothering Sunday
-
Archbishop of Canterbury will be attending abortion vote in Lords on Wednesday
-
Archbishop of Canterbury to embark on historic six-day pilgrimage
Most Popular
News
Scotland’s assisted suicide vote: a temporary victory?
It will be interesting to see if the Scottish government goes down the route of investing in quality palliative care, or whether Liam McArthur's defeated assisted suicide bill is simply resurrected in another form.
Nick Timothy stands by criticism of Muslim prayer in Trafalgar Square
Shadow justice minister Nick Timothy is standing by claims that a mass Islamic prayer in Trafalgar Square was “a declaration of domination” that should never be repeated.
Britain’s culture of giving is becoming more 'fragile' as donations fall
A major new report from the Charities Aid Foundation (CAF) has raised fresh concerns about the state of charitable giving in the UK, showing that total public donations fell sharply in 2025 as fewer people gave and average gifts became smaller.
UK urged to press Nigeria on violence against Christians during historic Tinubu visit
A coalition of Christian and human rights organisations has called on the UK government to use President Bola Tinubu’s state visit to Britain to press for stronger protections for Christians and other vulnerable communities in Nigeria, amid continuing concern over deadly attacks and weak accountability.